Tuesday, October 12, 2010

'Manusia kelalaian:' Beracun lumpur ditangkap bos

DEVECSER, Hungary - Polis Hungary telah menahan pengarah syarikat aluminium bertanggung jawab atas banjir lumpur merah kaustik yang mengorbankan lapan orang ketika meletup dari reservoir pekan lalu, Perdana Menteri, Isnin.
Polis berkata, mereka menyoal pengarah Zoltan Bakonyi kerana disyaki membahayakan masyarakat banyak menyebabkan kematian dan kerosakan alam sekitar.
Perdana Menteri Viktor Orban mengatakan kepada parlimen bahawa kerajaan ingin mengambil alih MAL Rt., Dengan Aluminium Hungary Produksi dan Perdagangan Syarikat, kerana dalam me-restart pengeluaran di kilang alumina itu diperlukan untuk menyimpan pekerjaan dari ribuan pekerja.
Orban mengatakan pemerintahannya juga membekukan aset syarikat untuk memastikan bahawa dana yang sedia untuk mengkompensasi kerosakan yang diakibatkan oleh bencana.
"Kerana ini bukan bencana alam tapi kerosakan itu dibawa oleh orang, kerosakan yang perlu dibayar pertama dan terutama bukan oleh pembayar cukai, tetapi oleh mereka yang menyebabkan kerosakan," kata Orban ahli parlimen.

Akhir pekan lalu, Bakonyi mengatakan bahawa MAL Rt. tidak melihat sesuatu yang tidak teratur di lokasi.
"The reservoir - yang laki-laki rondaan kita sehari-hari - tidak menunjukkan tanda-tanda fizikal bahawa sesuatu dari alam ini boleh berlaku," kata Bakonyi.

Orban, bagaimanapun, berkata kerajaan telah kecurigaan lain.

"Kami telah cukup beralasan alasan untuk percaya bahawa ada orang yang tahu tentang kelemahan berbahaya dari dinding reservoir, tetapi untuk alasan peribadi yang mereka fikir itu tidak layak memperbaiki dan berharap akan ada masalah," kata Orban.
Orban mengatakan kepada parlimen empat perkara perlu berlaku: Ganti rugi harus dibayar kepada mereka yang terkena tumpahan; pekerjaan di kilang harus diselamatkan, mereka yang bertanggung jawab harus bertanggung jawab, dan risiko lebih lanjut di laman syarikat harus dikenalpasti.
"Bencana ekologi yang terbesar di Hungary disebabkan oleh kelalaian manusia, dengan membolehkan bahan berbahaya untuk melarikan diri dari sebuah kilang yang dibina dan dikendalikan oleh orang-orang," kata Orban.
"Kita perlu membawa syarikat yang bertanggung jawab atas tumpahan lumpur merah di bawah kawalan negara, dan aset di bawah penutupan negara, sehingga semua dari keempat-empat tugas tersebut akan dikendalikan," katanya kepada parlimen.
Pada hari Ahad, Rt MAL. mengatakan bersedia membayar ganti rugi "secara proporsional dengan tanggung jawabnya" atas kerosakan yang disebabkan oleh banjir tersebut.
Dalam Devecser, salah satu daripada beberapa bandar terkena banjir seminggu yang lalu dan di mana banyak orang yang bekerja di kilang alumina, penahanan Bakonyi itu dipenuhi oleh perasaan campur aduk.
"Seseorang pasti harus bertanggung jawab, tetapi dia tidak ada di sini saat waduk dibina sehingga dia tidak boleh membawa semua menyalahkan," katering 56 tahun Maria Kiss kata. "Saya pernah mendengar salah satu pekerja kilang mengeluh tentang dia."
Tubuh korban kelapan banjir itu, seorang wanita tua, ditemui Isnin siang di dekat Devecser. Wanita itu adalah orang terakhir yang dilaporkan hilang.
Dalam Kolontar, bandar terdekat ke kolam simpanan yang rosak, yang 25 hektar dalam saiz, pembinaan lanjutan dari dinding penahanan baru untuk melindungi kawasan tersebut dalam kes banjir baru.
Dinding - 610 meter panjang, dengan tinggi rata-rata 8,8 meter - sedang dibina batuan dolomit dan tanah liat, Nasional Penanggulangan Bencana Direktorat kata.
Hal ini dimaksudkan untuk cukup kukuh untuk melindungi bahagian terpengaruh dari Kolontar, dari yang lebih dari 700 warga telah dievakuasi, serta kota-kota jauh dari reservoir, seperti Devecser, dalam kes banjir yang lain.

tumpahan lumpur minggu lalu dilanda banjir tiga desa dalam waktu kurang dari satu jam. Lima puluh orang masih dirawat di rumah sakit, beberapa dalam keadaan serius. Sekitar 184 juta galon lumpur yang dikeluarkan.
Reservoir rosak masih mengandung 3,2 juta meter padu lumpur, tetapi tidak lagi memiliki lapisan besar air di atas, sehingga setiap tumpahan baru diharapkan dapat bergerak lebih lambat dan kurang perjalanan jarak - mungkin tidak lebih daripada setengah batu - dari yang pertama itu.
Setiausaha Negara Persekitaran Zoltan Illes mengatakan risiko tambahan berpusat pada seorang reservoir di samping satu rosak, yang mengandungi 26.4 juta galon cecair kaustik.
Pihak berkuasa takut jika celah-celah di dinding utara waduk yang rosak terus untuk memperluaskan dan dinding jatuh, kolam simpanan kedua-dua juga boleh berehat, melepaskan aliran kaustik.
Illes mengatakan tembok baru di Kolontar - yang akan secara kekal dimasukkan ke dalam lanskap bandar, dengan pusat sepeda yang dirancang pada punggungan nya - akan menahan banjir bahkan jika meletup reservoir kedua.
Pengukuran diambil dalam masa 24 jam terakhir tidak menunjukkan pergerakan lebih banyak dari retakan pada dinding utara, yang para ahli mengatakan terikat runtuh.
Kesihatan berkuasa memberi amaran penduduk tempatan, serta kru pembersihan dan pembinaan, bahawa jumlah debu lumpur merah di udara melebihi had selamat dan berkata pelindung harus digunakan.
Dalam pernyataan di website pada Minggu, MAL mengatakan dinding waduk tersebut memenuhi standard simpulan ditentukan, berdasarkan penemuan daripada tinjauan teknikal yang dilakukan pada tahun 1995.
Namun, Gusztav Winkler, seorang profesor di Universiti Teknik Budapest, yang disurvei halaman ketika reservoir sedang dibina 30 tahun yang lalu, kepada Reuters struktur tanah yang dibuat reservoir tidak stabil.