Caracas, Venezuela - Presiden Venezuela Hugo Chavez dan lawan Colombia Juan Manuel Santos setuju Selasa untuk memperkukuhkan hubungan melalui projek-projek tenaga sebagai mereka berusaha untuk memperbaiki hubungan dan tidak meninggalkan pertikaian pahit terkini. Mereka sepakat untuk menghidupkan kembali rancangan untuk paip gas alam yang terbentang dari Venezuela ke Amerika Tengah dan juga menghidupkan kembali proposal untuk membina sebuah rangkaian paip minyak dari ladang minyak Venezuela ke pantai Pasifik Colombia.
syarikat minyak negara Venezuela akan meneruskan jualan bahan bakar untuk negara-negara sempadan Colombia dan Chavez menjemput syarikat minyak Ecopetrol Colombia untuk mencari kesepakatan untuk pam minyak mentah yang kaya di lembah Sungai Orinoco Venezuela.
"Kami sudah mulai membina hubungan-hubungan ini," kata Chavez selepas menghabiskan lebih daripada tiga jam dengan Santos pada kunjungan pertama pemimpin Colombia untuk Venezuela sejak menjabat 7 Ogos.
Perjanjian dalam tenaga, perdagangan dan daerah lain datang setelah Chavez dan Santos sepakat pada bulan Ogos untuk memulihkan hubungan diplomatik penuh yang telah dipotong sebagai pendahulunya Santos, Alvaro Uribe, siap untuk meninggalkan kantor. Santos dan Chavez sejak berjanji untuk memperbaiki hubungan dagang dirosakkan oleh tahun dari tuduhan dan saling tidak percaya.
Santos berkata kedua-dua negara telah bergerak ke arah di sudut.
"Kami telah pergi dari statments baik-niat untuk kesepakatan konkrit," katanya.
Santos mengatakan sebelumnya, sebelum pertemuan dengan Chavez, bahawa walaupun Caracas dan Bogota mempunyai perbezaan mereka, "kita harus bekerja sama."
"Kami akan saudara selamanya," kata Chavez dari dua negara setelah menerima Santos di istana presiden, di mana band tentera memainkan lagu kebangsaan baik dan seragam tentera di era kolonial berdiri di perhatian.
Chavez feuded selama bertahun-tahun dengan Uribe dan hubungan diplomatik terputus pada Julai sebagai tanggapan atas tuduhan bahawa kerajaan Venezuela yang berorientasikan sosialis telah memberikan tempat berlindung yang aman untuk pemberontak kiri Colombia. Chavez menyangkal pemerintahannya menutup mata ke kem-kem gerila di kawasan-kawasan Venezuela.
Hubungan juga memukul patch berbatu pada Mac 2008, ketika Chavez memprotes serangan bom lintas-sempadan Colombia di Ecuador yang mengorbankan seorang pemimpin atas Angkatan Bersenjata Revolusioner Colombia.
Santos menteri pertahanan Uribe pada waktu itu dan memerintahkan operasi.
Perdagangan antara kedua-dua negara, secara tradisional kuat, menurun secara drastik pada tahun lalu Uribe di kantor, sebagai Chavez memerintahkan para pegawai untuk berhenti membeli makanan dari Colombia dan menandatangani perjanjian dengan sekutu seperti Argentina dan Brazil untuk menggantikan import Colombia.
Sejak pemilihan tahun ini di Colombia, bagaimanapun, baik Santos dan Chavez telah berusaha perbaikan hubungan.
"Jika kita bekerja bersama-sama, rakyat kita akan mendapatkan keuntungan. Jika kita akhirnya bertengkar, rakyat kita akan berakhir disakiti," kata Santos Selasa. "Saya percaya kau dan aku, Presiden Chavez, memahami hal ini."
Chavez mengatakan dia berharap "tidak ada kekuatan asing yang mampu memprovokasi segala jenis kerosakan dalam hubungan persaudaraan," rujukan ke Amerika Syarikat, yang merupakan sekutu dekat Colombia. Chavez, mengisytiharkan diri "revolusi," telah berkali-kali menuduh Washington berusaha menghalang integrasi Amerika Latin.
Para pegawai Amerika menafikan tuduhan.