EL PASO, Texas - Eder Diaz dan Manuel Acosta orang Amerika yang hidupnya mengangkangi sempadan, perniagaan pelajar yang menghadiri kelas di University of Texas di El Paso tapi tinggal di Ciudad Juarez di tengah keluarga dan teman-teman.
Mereka telah di kampus mereka, sebuah daerah beg damai plaza berumput diapit oleh pegunungan gurun hati, hanya beberapa jam sebelum mereka ditembak mati minggu lalu di Juarez, kereta mereka penuh dengan peluru saat mereka menuju rumah.
Perjalanan dari Mexico ke Amerika Syarikat adalah sebagai alam kepada mereka sebagai mengambil Terowong Holland dari New Jersey ke New York. Ini adalah kehidupan penduduk sempadan banyak terus merangkul bahkan sebagai korban tewas dari perang dadah di Mexico terus meningkat.
Lebih berita dunia
Russia perburuan agen yang mengkhianati sel AS
Ketua operasi dalam Moscow menutup mata-mata di AS adalah seorang agen ganda yang mengkhianati sekurang-kurangnya 10 rakan, sebuah laporan surat khabar Rusia. Penuh cerita
Presiden Iraq Maliki to mencalonkan perdana menteri
G-20 cuba mengelakkan perang perdagangan global
Regulator: Minyak kebakaran menyebabkan masalah A380
Palestin dimiliki untuk kritik agar Islam
Enam Amerika tewas di Juarez minggu terakhir ini saja, dan Jabatan Luar Negeri AS mengatakan lebih dari 80 orang Amerika tewas tahun ini di Chihuahua, negara mana Juarez berada. Itu sudah lebih dari 79 pembunuhan warga AS di seluruh Mexico pada tahun 2009.
Sekitar 1,400 daripada 22,000 UTEP's mahasiswa yang tinggal di Juarez dan lintas sempadan untuk pergi ke kelas, walaupun banyak orang Amerika yang boleh hidup dengan aman di tanah AS. Salah satunya adalah Ruben Tarango, seorang mahasiswa 21 tahun yang lahir di El Paso, tetapi tinggal bersama-sama orang tuanya dan kakak di Juarez.
"Saya lahir di sini saya adalah orang Amerika .. Tapi sebenarnya aku Mexico," kata Tarango. "Aku punya seluruh hidup saya di Juarez."
Perniagaan antarabangsa naik bus utama ke sempadan, berjalan melintasi jambatan di atas Rio Grande, kemudian hop bus lain ke kampus, sebuah proses yang memakan masa 45 minit dan akan lebih lama jika Tarango tidak menggunakan pusat imigresen yang bergerak lebih cepat untuk Amerika . Pelajar yang memandu melintasi sempadan setiap hari mengatakan bahawa mereka sering harus bertahan baris satu jam atau lebih.
iklan | iklan info
Tarango dirampok di luar rumah keluarganya tahun lalu, tapi masih mengatakan dia lebih suka berada di Juarez dari El Paso. Bahkan kematian Acosta Diaz dan tidak berubah fikiran.
"Jika anda tidak terjebak dalam hal-hal buruk, anda akan baik-baik saja," kata Tarango. "Tentu saja, mereka tidak melakukan sesuatu yang salah Tapi itu hanya nasib mereka, nasib buruk mereka .."
Acosta, 25, telah pada kelajuan untuk lulus pada bulan Mei dengan gelaran sistem maklumat komputer dari College of Business Administration. Diaz, 23, baru saja menyatakan nya besar - perniagaan antarabangsa - dan bermimpi menjadi Fortune 500 CEO.
Pada hari Isnin, pelajar berkumpul untuk upacara kampus, beberapa memakai hitam dan lain-lain hanya terjadi dengan celana jins dan Texas Longhorns T-shirt. Bahkan pengamat kasual berjuang menahan air mata.
Ayah Diaz, Armando Diaz Marinelarena, mengatakan ia telah mendesak anaknya untuk meninggalkan Juarez - untuk pergi ke sekolah di San Antonio, di mana ia punya kakak, atau Las Cruces, New Mexico, dengan saudaranya.
"Dia berkata, 'Tidak,'" kata Diaz Marinelarena, suaranya cracking. "Dia berkata, 'Aku bahagia di sini, berhampiran dengan anda."
Beberapa Amerika di El Paso membuat perjalanan sedikit selatan kerana kekerasan. Crista Arteaga, seorang mahasiswa jururawat UTEP 19 tahun, tinggal di kedua-dua Juarez dan Texas sampai dua tahun yang lalu, ketika dia mulai kembali ke Mexico hanya pada akhir pekan.
"Mereka sudah mula membunuh orang-orang yang tidak bersalah, yang tidak ada hubungannya dengan pengedar dadah," katanya. "Ini hampir seperti anda mendengar apa pun kecuali tembakan di Juarez."
Ricardo Blazquez, pengarah UTEP Center for Inter-Amerika dan Pengajian Sempadan, tinggal di El Paso tapi teman-teman dilihat di Juarez setiap akhir pekan. Dia tidak bersedia untuk melepaskan dari warisan lintas batas.
"Banyak dari kita tidak bersedia untuk melakukan itu, tidak peduli apa," kata Blazquez. Dia menambah, bagaimanapun, bahawa berjalan-jalan hari ini Juarez, "tampaknya ada keheningan mati rasa, sebuah keheningan mati rasa yang sangat tidak wajar."
Paling Hangat
'Mimpi buruk' penumpang terakhir meninggalkan kapal pesiar
Pilot, penumpang, orang tua rel di down tepuk baru
Lebih banyak masalah bagi Amazon, kali ini dengan foto
TODAY's Lauer pada wawancara Kanye West
Jon Stewart di sumbat perbualan
Amerika yang tewas di Mexico cenderung menjadi orang yang menyeberang bolak-balik secara teratur. Beberapa Mexico dengan teman atau kerabat yang menjadi sasaran. Yang lain terkena peluru nyasar.
Amerika lain mungkin telah disasarkan khusus. Pekerja konsulat AS Lesley A. Enriquez dan suaminya, Arthur H. Redelfs, ditembak dan dibunuh di mobil mereka di jalan Juarez pada bulan Mac, setelah meninggalkan pesta ulang tahun anak-anak. Tersangka kemudian mengatakan kepada para penyelidik bahawa geng ubat yang dikenali sebagai Azteca memerintahkan pembunuhan, mendakwa Enriquez membantu ahli geng rival mendapatkan visa. Penyidik menyangkal bahawa Enriquez terlibat dengan penyelundup dadah, namun.
iklan | iklan info
Lebih daripada 54 peratus daripada 384 orang Amerika tewas di Mexico dari Oktober 2002 hingga Jun 2010 meninggal di daerah sempadan, dan sebahagian besar berada di sempadan pembunuhan hanya tiga bandar: Tijuana, dengan 90 mati; Juarez, dengan 53, dan Nuevo Laredo, dengan 29. Mexico City, sementara itu, baru saja tujuh kematian warga AS dalam rangka masa.
"Jika anda pergi ke Mexico City atau Merida (ibukota negara bagian Yucatan), tahap pembunuhan adalah baik tentang sama atau jauh lebih kecil dari apa yang anda akan dapati di kota-kota besar di Amerika Syarikat," kata Duta Besar AS untuk Mexico Carlos Pascual Associated tekan. "Tetapi kemudian anda harus Ciudad Juarez dengan 191 (pembunuhan) pada 100.000, tempat yang paling kekerasan di Hemisfera Barat.
"Batas itu telah menjadi rumit, dan itu menjadi sukar bagi orang-orang akan kembali dan sebagainya."
Juarez adalah sebuah bandar disandera oleh pertempuran hampir tiga tahun untuk mengendalikan laluan penyeludupan ubat antara kartel membawa nama bandar dan kartel Sinaloa. Lebih dari 6.500 orang telah tewas di sana sejak awal tahun 2008. Di seluruh negeri, lebih dari 28.000 orang telah tewas dalam kekerasan dadah sejak Presiden Felipe Calderon melancarkan serangan nasional tentang kejahatan terorganisir pada akhir tahun 2006.
Bahkan pemerintah AS memperingatkan warga untuk tidak melakukan perjalanan ke Juarez, ada rata-rata sekitar 85.000 orang yang datang dan pergi setiap hari, menurut AS Kastam dan Perlindungan Sempadan. Roger Maier, juru bicara badan itu di El Paso, mencatatkan bahawa banyak orang di daerah tersebut memiliki ikatan yang kuat di kedua-dua sisi sempadan.
"Kami adalah dua bangsa, dua kota, tapi sangat satu komuniti," katanya.