DALLAS - Seorang pemimpin kumpulan hacker komputer yang dikenali sebagai Anonymous mengancam serangan baru terhadap syarikat-syarikat besar AS dan pegawai kerajaan sebagai sebahagian daripada pada peningkatan "cyberwar" terhadap benteng-benteng kuasa Amerika.
"Ini adalah cyberwar gerila - itulah apa yang saya sebut itu," kata Barrett Brown, 29, yang menyebut dirinya ahli strategi senior dan "propaganda" untuk Anonymous. Dia menambah: "Ini semacam tindakan, tidak konvensional asimetris peperangan yang telah kita terlibat di dalamnya Dan kita tidak perlu memulakannya. Maksudku, kebakaran ini telah terbakar. "
A mencabar dan putus sekolah sombong 29 tahun, Brown angkuh tentang tuduhan bahawa kumpulan ini melanggar undang-undang persekutuan. Dia menegaskan bahawa ahli polis Anonymous hanya kesalahan syarikat dan kerajaan - sebagai ahlinya mendefinisikannya.
Melanggar undang-undang, tapi 'etika'
"Orang-orang kami melanggar undang-undang, sama seperti semua orang melanggar undang-undang," tambahnya. "Ketika kita melanggar undang-undang, kita melakukannya dalam perkhidmatan pembangkangan awam. Kami melakukannya secara beretika. Kami melakukannya terhadap target yang telah meminta untuk itu. "
Dan target tersebut nampaknya hanya tumbuh jumlahnya. Marah atas perlakuan terhadap Bradley Manning, tentera swasta yang dituduh membocorkan dokumen rahsia kerajaan AS untuk Wikileaks dan yang saat ini ditahan di sel isolasi di penjara tentera di Quantico, Va, Brown mengatakan kumpulan ini merancang serangan komputer baru menyasarkan pegawai kerajaan yang terlibat dalam kes.
Baca laporan yang lain oleh Michael Isikoff dalam 'The Isikoff Files'
Di antara kaedah kumpulan ini berjanji untuk menggunakan: posting maklumat peribadi tentang pegawai di Internet, kaedah yang dikenali sebagai kelompok ini juga minggu ini mengeluarkan ancaman melalui Internet untuk "mengusik" kakitangan di Quantico "ke" doxing. " titik kekecewaan, "termasuk sebuah" shutdown komunikasi lengkap "dari internet dan link telefon.
Dalam beberapa bulan terakhir, Anonymous - koleksi longgar hacker tech-savvy atau "hacktivists" - telah mengancam beberapa syarikat terbesar di negara ini. Kumpulan ini juga menjadi sasaran penyelidikan FBI besar yang telah memasukkan puluhan panggilan dari mahkamah dan penggerebekan di rumah-rumah ahli yang disyaki.
(Dalam wawancara, Brown, wartawan kadang-kadang lepas, berkata beliau tidak secara peribadi terlibat dalam komputer hacking, menekankan bahawa dia hanya menyarankan kumpulan, mengambil bahagian dalam sesi dalaman strategi dan berfungsi sebagai juru bicara syarikat. Seorang jurucakap FBI pada hari Selasa menggambarkan biro penyiasatan ahli Anonymous sebagai "yang sedang berlangsung," tetapi menolak berkomentar lebih lanjut.)
Anonymous telah disalahkan oleh pegawai senior kerajaan AS - termasuk Timbalan Menteri Pertahanan William Lynn - dengan pemasangan yang disebut "diedarkan denial of service" (DDoS) serangan terhadap sasaran syarikat dan kerajaan utama. Kumpulan ini dipercayai melakukan ini dengan memobilisasi ribuan apa yang disebut komputer "zombie", yang telah dijangkiti virus, dan mengarahkan mereka untuk banjir laman web yang disasarkan secara bersamaan, mencipta sesuatu seperti permintaan besar bagi perkhidmatan yang halaman dimatikan.
Juara Wikileaks, pengunjuk rasa Timur Tengah
Anonymous diyakini telah menggunakan kaedah ini pada bulan Disember, ketika mengambil kredit untuk menerjang website dari MasterCard dan Visa pembalasan atas keputusan mereka untuk memotong perkhidmatan kepada Wikileaks. Hal ini juga mendakwa pujian untuk mematikan laman web kerajaan di Tunisia, Mesir, dan Libya, yang dengan demikian membantu untuk menghidupkan pemberontakan di negara-negara.
Bulan lalu, kumpulan hacker melancarkan apa yang mungkin telah serangan yang paling berani sampai saat ini, bertujuan senjata pada HBGary Persekutuan, sebuah syarikat cybersecurity besar dan kontraktor kerajaan. Setelah CEO HBGary Persekutuan mengancam untuk mendedahkan ahli Anonymous, kumpulan memukul balik - membobol komputer syarikat cybersecurity itu, rampasan CEO akaun Twitter dan menggesekkan puluhan ribu email memalukan bahawa nanti diposting di Internet.
liputan Berkaitan: Apakah Wikileaks peniru menaruh e-mel anda berisiko?
Email tampaknya menunjukkan bahawa HBGary Persekutuan dan dua kontraktor lain mencadangkan "kempen disinformasi" yang bertujuan mendiskreditkan politik sekutu Wikileaks dan kritik dari Bank of Amerika dan Kamar Dagang Amerika Syarikat, mendorong sekumpulan House Demokrat untuk panggilan untuk penyiasatan kongres ke kontraktor.
Ditanya tentang Anonymous, Greg Hoglund, CEO HBGary, pengasas HBGary Persekutuan, Selasa: "Ini bukan hacktivists. Mereka adalah penjahat. Mereka membobol sistem komputer dan mencuri maklumat - dan yang melanggar undang-undang persekutuan beberapa ".
Dalam wawancara televisyen rangkaian pertama ia telah diberikan, Brown - yang telah banyak dikutip sebagai salah satu juru bicara kelompok itu - mengundang NBC untuk nya berjalan, apartemen satu kamar Dallas dan membolehkan reporter untuk diamati sebagai dia dan apa yang dia katakan yang lain Anonymous ahli dikomunikasikan dalam ruangan yang selamat chat.
Tujuan mereka hari itu: penyusunan surat ancaman ke PayPal, syarikat pemprosesan dalam talian yang dimiliki oleh eBay, sebagai tanggapan terhadap berita bahawa syarikat telah menyekat perkhidmatan untuk dana pertahanan undang-undang Manning.
Mengancam PayPal
"Kami sopan meminta anda untuk akhirnya berdiri dan menunjukkan beberapa tulang punggung," kata Brown, membaca dari surat di laptop kecilnya. "Unfreeze akaun, atau melepaskan dana, sehingga Bradley Manning dan pengacaranya dapat mengaksesnya. Jika anda membuktikan bahawa anda hanyalah boneka dari pemerintahan jenayah, yang melanggar Konvensyen Geneva dan Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat. "
Dan kemudian, kata Brown: "Seperti biasa, itu berakhir ... Kami adalah Anonymous. Kami tidak memaafkan. Kami tidak lupa. "
"Itulah motto kecil kami," tambahnya.
Masih banyak tentang Anonymous yang tetap tidak jelas - dan yang tidak akan mendedahkan Brown. Saat ia menceritakannya, kumpulan ini telah ribuan, jika tidak puluhan ribu, peserta, termasuk, ia mendakwa, pengurus komputer di syarikat besar dan agensi kerajaan dan wartawan. Tapi, katanya, kegiatan kumpulan ditetapkan, atau sekurang-kurangnya dibentuk, oleh sekelompok jauh lebih kecil daripada "beberapa lusin" orang yang bertindak balas dengan "pasang surut" peristiwa. Mereka menyeluruh tujuan, ia berkata, "kebebasan maklumat."
Tapi ada sedikit keraguan bahawa mereka mampu tindakan brutal. Hoglund, CEO HBGary, mengatakan bahawa sebagai sebahagian daripada serangan mereka pada syarikat sekutu HBGary nya Federal, Anonymous ahli mengumpul maklumat peribadi pada pekerja syarikat, termasuk nombor Social Security, alamat rumah dan nama-nama anak-anak mereka. Beberapa pekerja menerima ancaman mati, katanya.
"Anonymous bukan apa yang difikirkan orang," tambahnya. "Mereka adalah orang kejam dan mereka mempunyai waktu hidup mereka kerana semua akhbar mereka menerima."
Tidak ada permintaan maaf untuk taktik keras
Brown, untuk bahagian itu, tidak membuat tulang tentang fakta bahawa Anonymous bermain kasar.
Ditanya tentang kemampuan kumpulan, katanya, "Yah, mereka terus meningkat, tapi saya boleh memberitahu anda bahawa kemampuan kami seperti itu, kita boleh, misalnya, masuk ke pelayan sebuah syarikat kontraktor persekutuan ... mengambil mereka server down, memadam backup, turun semua e-mel dalaman, mengambil dokumen-dokumen, menutup laman-laman pemilik syarikat-syarikat, mengambil segala sesuatu dari laman-laman web, merosakkan kehidupan orang-orang yang telah melakukan salah ... melecehkan mereka, pastikan mereka tidak akan bekerja lagi di ini industri tertentu.
"Kita boleh mengekspos orang. Kita boleh pergi ke media dengan hal-hal, kita dapat memberi mereka sudu. Kita boleh memberi mereka maklumat tentang syarikat dan kesalahan mereka. Kita boleh menetapkan protes-mana sahaja di seluruh dunia. Kita boleh mendapatkan perhatian dari perbualan nasional jika kita perlu. "
Sebagai contoh kemungkinan kemampuannya untuk menembus maklumat keselamatan, Anonymous - dalam serangan terhadap HBGary Persekutuan - bahkan mendakwa telah mengamankan versi dari virus komputer Stuxnet terkenal, diyakini telah digunakan oleh badan-badan perisikan Barat untuk menyusun semula Iran program nuklear. (Pejabat AS telah tegas menolak untuk mengomentari Stuxnet.)
"Yeah, perisian berbahaya," kata Brown saat ditekan mengenai tuntutan Anonymous 'akses terhadap virus. "Bukankah telah mengambang sekitar seperti itu."
Haruskah telah di tangan Anonymous?
"Tapi itu," katanya "C'est la vie.".